Una anécdota de Jorge, para recordar

Si

Cierta Navidad, creo que en 2007, estábamos abriendo los regalos, frente a la gran chimenea de su casa de Junín y Falucho, mientras los niños hacían un terrible alboroto con paquetes, papeles, moños, juguetes que Papá Noel trajo por la chimenea a sus nietos, unas horrendas ametralladoras a pila, un triciclo o algo parecido, en un descomunal griterío, sumado a un añorado celular que se incorporaba a la niña de la familia, Paulita.

Todos recibimos algo. El obsequio de Jorge, era una agenda con índice, que agradeció muy complacido y en el acto, empezó a pedir a todos los números de los celulares y direcciones, con buen tino, porque uno pierde celulares con directorio y queda desvinculado. El usó celular un corto tiempo.

En medio del barullo, el trepidar de los secos ruidos de los cascanueces y el brindis, comentó que le agradaría conseguir el poema SI, de Kipling, uno de mis preferidos, que de hecho, había aprendido a recitar en inglés.

Se lo acerqué un día y es parte de una historia de vida compartida, que aquí les dejo para que lo conserven, con algunos datos que Internet nos regala sobre su autor.

Lo curioso, es que después vi que varios padres, reunieron imágenes y lo grabaron de forma simple y lo subieron a Internet, como obsequio para sus propios hijos. Tal vez, sea este su homenaje a su hijo Jorge Augusto y acá, el contenido, bello, para meditar.

Que sea este poema, un legado más por su contenido, del ganador del Premio Nóbel de Literatura de 1907, el más joven y primer escritor británico en recibir este galardón.

Si

Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden y te echan la culpa;
si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí,
pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;
si puedes esperar y no cansarte de la espera,
o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,
o siendo odiado no dar cabida al odio,
y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduría...
Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;
si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)
y tratar a estos dos impostores de la misma manera;
si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:
tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,
o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida
y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas...
Si puedes hacer un hato con todos tus triunfos
y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,
y perder, y comenzar de nuevo por el principio
y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;
y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus músculos
a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,
excepto La Voluntad que les dice "!Continuad!".
Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud
o caminar entre Reyes y no cambiar tu manera de ser;
si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,
si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;
si puedes emplear el inexorable minuto
recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
y lo que es más, serás un hombre, hijo mío.

Rudyard Kipling

Sugerencias:

Podemos escucharlo mirando bellas imágenes, en este hipervínculo de YOUTUBE
http://www.youtube.com/watch?v=YrIO0_1j3-4&feature=related
Recitada por Erasmo Games.


O en este:
http://www.youtube.com/watch?v=cW98JYMQZlE&feature=related
Recitado por José Sacristán